:58:01
Volvía al amanecer.
:58:07
Los gatos
son muy silenciosos.
:58:13
Pero yo la oía, al alba,
:58:17
colándose en casa.
:58:21
Sé que hago mal.
:58:24
Hago mal, lo sé.
:58:28
¿Cuánto hace que murió Jim?
:58:32
Tres años.
:58:34
Es mucho tiempo.
:58:37
Recuerdo cuando yo era joven.
:58:41
Es mucho tiempo.
:58:44
Pero no entiendo
que te pases al enemigo.
:58:49
Tiene razón,
no puedes quedarte.
:58:51
No me mires así, abuela.
Dicen que estás loca.
:58:54
Ven a mi casa
con los niños.
:58:56
No podemos quedarnos.
:58:58
Pues iros también.
:59:00
¡lros!
¡Esta noche!
:59:02
¡lros!
:59:08
Está bien, me voy.
Pero no me iré lejos.
:59:10
Me iré a mi casa, en la otra ribera.
Y te esperaré.
:59:15
¡Jim Junior, Barbara Ann!
:59:21
¿Qué haces ahí sentado?
:59:25
Descanso, señora.
:59:27
Pues descansa y, luego, vete.
:59:32
He cambiado de idea.
No me voy.
:59:40
Levanta.
:59:43
¡Levanta!
:59:49
Nunca has tenido cerebro,
¿verdad, Sam?
:59:56
¿No sabes qué pasará?
:59:58
Sí, señora.