:45:02
No permito que nadie grite aquí.
Ya Io sabes.
:45:05
¡Nadie invertirá en
tiendas de licores!
:45:08
¡No quiero hablar más de eso!
:45:21
Ni siquiera Io has visto.
:45:27
Ni siquiera Io has visto.
:45:31
Ni siquiera Io has visto,
¿y no quieres hablar más de eso?
:45:41
Dile eso a mi muchacho...
:45:43
...cuando Io acuestes
en el sofá de la sala.
:45:46
Dícelo cuando su madre salga a cuidar
a los hijos de alguien más.
:45:50
Dímelo a mí
cuando queramos cortinas.
:45:52
...y salgas a escondidas
a trabajar.
:45:55
Quiero un futuro
para esta familia.
:45:57
SóIo quiero poder darle la cara
a mi hijo...
:46:00
...Io que mi padre no pudo
hacer conmigo...
:46:02
...y decirle que sea alguien.
:46:05
...no un sirviente...
:46:06
...ni un chofer.
:46:08
Entonces me Io dices.
¿Me oyes?
:46:11
- ¿Adónde vas?
- ¡Afuera!
:46:13
- ¿Adónde?
- Fuera de esta casa.
:46:14
- Te acompaño.
- No.
:46:15
- Tengo algo que decirte.
- Ni modo.
:46:18
¡Siéntate!
:46:20
- Soy un hombre adulto.
- Nadie dijo que no Io eras.
:46:22
Pero estás en mi casa,
ante mí.
:46:24
Le hablarás con respeto
a tu esposa.
:46:26
- ¡Siéntate!
- Déjalo ir.
:46:28
Que se vaya y se emborrache.
¡Me enfermas!
:46:31
¡Y tú me enfermas a mí, niña!
:46:35
Ése fue mi peor error.
:46:36
¿Qué te pasa?
:46:38
No me pasa nada.
:46:40
Hay algo que
te está volviendo loco.
:46:43
Algo aparte del dinero.
:46:45
Lo noté en los úItimos años.
:46:47
Estás nervioso,
se te alocan los ojos.
:46:49
¡Siéntate, dije!
:46:51
¡No hace falta que me regañes!
¿Cómo ves?
:46:58
Parece que siempre estás
hecho un nudo.