1:59:00
Uno no puede tratar con ellos.
Adiós.
1:59:07
Si ya Io decidieron así...
1:59:09
...no hay nada
que pueda decirles.
1:59:17
Espero que ustedes, gente,
sepan bien Io que hacen.
1:59:43
Bendito sea, si los de la mudanza
ya Ilegaron...
1:59:46
...vámonos de aquí.
1:59:49
¿No les parece?
Ponle la chaqueta buena a Travis.
1:59:53
Arréglate la corbata. Fájate la camisa.
Pareces un vago.
1:59:56
¡Dios mío!
¿Dónde está mi planta?
1:59:59
Empiecen a bajar, niños.
2:00:01
No bajen con las manos vacías.
2:00:03
¿Dónde está la caja con mis sartenes?
Yo quiero Ilevarla.
2:00:07
Esta noche cocinaré la cena
más grande que hayan visto.
2:00:21
Asagai me pidió que me case con éI.
Que viva con éI en África.
2:00:24
Eres muy joven
como para casarte.
2:00:26
Cuidado, que no es una
paca de algodón.
2:00:28
He tenido esa silla 25 años.
2:00:30
¡Me gustaría seguir usándola!
2:00:33
Quiere que sea una doctora.
Que sea una doctora en África.
2:00:36
¿Qué fue eso de África?
2:00:38
Asagai quiere casarse conmigo y
que vaya con éI a África.
2:00:41
Niña, sácate esas ideas tontas
de la cabeza...
2:00:44
...y empieza a buscar a un hombre
que tenga plata.
2:00:46
¿ Y te importa
con quién me case?
2:00:48
Mucho. Soy el jefe
de esta familia.
2:00:51
Y se me ocurre que te casaré con
George Murchison.
2:00:54
¿Con George Murchison?
2:00:55
No me casaba con él, ni siendo
éI Adán y yo Eva.
2:00:59
Son algo serio
esos niños míos.