:04:01
E por que toda a gritaria,
se näo posso entrar?
:04:07
O cheque chega hoje?
:04:09
Disseram sábado.
Hoje é sexta.
:04:11
E espero que näo fale de dinheiro...
:04:13
...Iogo de manhä. Näo quero ouvir.
:04:15
Qual é o problema com você?
:04:18
Estou com sono.
:04:20
Como quer o ovo?
:04:22
Näo quero mexido.
:04:28
Você está bem-humorada, näo?
:04:31
O que o garoto está fazendo lá?
Ele precisa acordar mais cedo.
:04:35
Näo vai acordar nem
um segundo mais cedo.
:04:37
Näo posso me atrasar
por causa dele.
:04:40
Ele näo tem culpa
de dormir tarde.
:04:42
Um bando de vagabundos fica...
:04:44
...conversando onde ele dorme.
:04:48
Por isso está nervosa.
:04:50
O que falo com meus amigos
näo tem importância pra você.
:04:54
Belos amigos os seus.
:05:03
- Você parece jovem hoje.
- É?
:05:08
Por um minuto, batendo os ovos,
você pareceu jovem de novo.
:05:13
Já passou.
:05:17
Voltou a ser quem é.
:05:18
Cale a boca e me deixe em paz.
:05:21
Todo homem deve aprender...
:05:23
...a näo fazer amor de manhä.
:05:26
Vocês todas säo criaturas
diabólicas às 8 h.
:05:32
Papai, vá!
:05:39
A vovó näo vai mais trabalhar?
:05:42
Exato, querido.
:05:44
O cheque chega amanhä, hein?
:05:46
Pare de pensar nisso e coma.
:05:48
Preciso de 50 centavos
para a escola, mamäe.
:05:51
Näo tenho dinheiro hoje.
:05:54
A professora mandou!
:05:55
Näo me importa.
Näo tenho.
:05:57
- Ah, mamäe!
- Calado!