:37:01
Quanto tempo demora para
alguém saber o que sente.
:37:07
Viu?
:37:08
Você näo entendeu.
Há mais de um sentimento...
:37:10
...entre homem e mulher.
Ao menos, devia!
:37:13
Entre homem e mulher deve
haver apenas um sentimento.
:37:17
O que sinto por você.
:37:18
- Nesse exato momento.
- Só isso näo dá.
:37:21
- Encontro em qualquer lugar.
- Para uma mulher, devia bastar.
:37:24
É o que dizem os romances
escritos por homens.
:37:28
Mas é mentira.
:37:29
Pode rir, mas näo estou
interessada em ser...
:37:32
...a aventura de
ninguém na América.
:37:35
Ou uma delas.
:37:38
Muito engraçado, näo?
:37:40
É que todas as americanas
que conheci...
:37:44
...me disseram isso.
:37:46
Nisso, säo todas iguais.
:37:47
Até no discurso.
:37:50
A mulher mais liberada do mundo...
:37:54
...näo é liberada nada.
Vocês falam muito disso.
:38:01
É a minha mäe.
:38:07
Mamäe, esse é o Sr. Asagai.
:38:09
- Como vai?
- Como vai?
:38:11
Me perdoe por vir numa hora
täo inconveniente num sábado.
:38:15
Está tudo bem. Tudo mesmo.
:38:17
Espero que entenda que a
casa näo é sempre assim.
:38:20
- É claro.
- Volte outra vez.
:38:22
Eu adoraria saber sobre seu país.
:38:25
É täo triste os negros americanos...
:38:28
...näo saberem nada da África.
Só conhecem o Tarzan.
:38:31
E todo o dinheiro dado às igrejas...
:38:33
...quando deviam ajudá-Ios a expulsar...
:38:35
...os estrangeiros das suas terras!
:38:38
Sim, claro.
:38:40
Quantos quilômetros daqui
até o seu país?
:38:44
Milhares.
:38:47
Aposto que você näo está se cuidando...
:38:49
...com a mäe täo longe.
:38:51
Venha aqui, de vez em quando...
:38:54
...provar uma comida caseira.
:38:56
Obrigado.
:38:57
Muito obrigado.