1:01:00
...se for o caso.
1:01:02
É difíícil encontrar alguém no sul
de Chicago que entenda isso.
1:01:06
Se eu e você conversássemos...
1:01:09
Algumas vezes será preciso!
1:01:21
Quando você tiver tempo.
1:01:24
Sei que é um rapaz ocupado.
1:01:27
Walter, por favor.
1:01:30
Ninguém no mundo é täo ocupado
quanto universitários negros...
1:01:33
...com broches de fraternidade
e sapatos brancos.
1:01:36
Sempre o vejo com os livros
debaixo do braço...
1:01:39
...indo pra aula.
1:01:42
O que você está aprendendo?
O que estäo pondo na sua cabeça?
1:01:45
Sociologia? Psicologia?
1:01:49
Estäo ensinando a você
como ser homem?
1:01:53
Como assumir e
governar esse mundo?
1:01:57
Como cuidar de um seringal
ou de uma usina? Näo.
1:02:01
Apenas como ler livros e falar
certo. E usar sapatos de maricas.
1:02:09
Cara, você está
muito amargurado.
1:02:14
E você? Näo é amargo?
1:02:16
Näo vê estrelas brilhantes
que näo pode alcançar?
1:02:20
Estou falando com você.
1:02:26
Sou um vulcäo, um gigante!
E estou rodeado de formigas!
1:02:29
Formigas que näo me
entendem! Que tal?
1:02:32
Você näo tem ninguém?
1:02:37
Näo. Näo tenho ninguém.
1:02:40
Nem minha mäe.
1:02:41
Você näo pode dizer isso.
1:02:47
Bem, você está ótima!
1:02:49
Até mais.
1:02:51
- Vamos, George.
- Divirtam-se.
1:02:56
Boa noite, Prometeu.