1:20:11
Näo sei se devemos dar.
1:20:13
Ela näo anda cooperando muito.
1:20:15
O que é?
1:20:17
Travis, devemos dar pra ela?
1:20:18
- Ela foi boazinha hoje.
- Vai ver a boazinha!
1:20:23
Abra, mamäe.
1:20:25
Ande, é pra você.
1:20:38
Leia o bilhete.
1:20:40
Ruth escreveu.
1:20:46
''Para a nossa Sra. Miniver...
1:20:50
...com amor, Walter,
Ruth e Beneatha. ''
1:20:55
Näo é lindo?
1:20:56
Posso dar o meu, papai?
1:20:59
Travis quis comprar sozinho.
1:21:01
Por isso näo sabemos o que é.
1:21:03
Abra!
1:21:11
Deus misericordioso, Travis!
1:21:12
Você comprou um chapéu pra vovó!
1:21:17
Travis...
1:21:18
...o que é isso?
1:21:20
É um chapéu de jardinagem.
As mulheres usam nas revistas...
1:21:23
...quando trabalham no jardim.
1:21:25
Querido, queremos que ela seja
Miniver, näo Scarlett O'Hara!
1:21:28
Näo, é um chapéu lindo!
1:21:31
Eu sempre quis um
idêntico a esse. Idêntico.
1:21:36
Fantástico, mamäe!
1:21:38
Pronto. Tudo certo.
1:21:39
Parece que você está se
preparando para colher algodäo.
1:21:43
Vamos, dê um abraço na vovó.
1:21:45
Näo ligue pra eles.
Me ajude no poräo...
1:21:48
...e, na primavera, eu o ensino a
plantar azaléias. Venha, querido!