1:35:01
- Por que está dizendo isso?
- Um pressentimento muito mau.
1:35:04
O que houve em Springfield?
1:35:05
Springfield?
1:35:07
O que ia acontecer lá?
1:35:09
Por causa do nosso negócio.
1:35:11
Willy e eu íamos a Springfield...
1:35:13
...dar um dinheiro para a licença
de bebidas sair logo.
1:35:17
Era isso. Todos dizem que
é feito assim.
1:35:20
Entende, Sra. Ruth?
1:35:22
O que houve lá?
1:35:24
Estou tentando dizer, Walter.
1:35:25
Qual o problema com você?
1:35:27
Näo fui a Springfield!
1:35:29
- Por que näo?
- Eu näo tinha por que ir.
1:35:32
- Do que está falando?
- Quando cheguei à estaçäo...
1:35:35
...ontem, às 8 h, como planejado,
Willy näo apareceu.
1:35:39
Por que näo? Onde ele
estava? Onde está?
1:35:42
É o que estou tentando dizer.
Näo sei.
1:35:45
Esperei 6 horas.
1:35:47
Liguei pra casa
dele e esperei.
1:35:50
Esperei 6 horas na
estaçäo de trem.
1:35:55
Era todo o dinheiro
que eu tinha.
1:35:58
Willy foi embora.
1:36:00
Como assim ''foi embora''?
1:36:02
Pra onde?
1:36:03
Ele foi sozinho tentar
obter a licença?
1:36:06
Foi sozinho a Springfield?
1:36:10
Ele queria poucas
pessoas no negócio.
1:36:12
Você sabe como ele é!
1:36:16
Você pode ter se atrasado,
e ele foi sozinho!
1:36:19
Talvez ele esteja doente.
1:36:21
Ele está em algum lugar!
1:36:23
Precisamos achá-Io, ouviu?
Temos de achá-Io!
1:36:27
Ele foi embora!
1:36:39
Willy!
1:36:41
Näo faça isso.
Näo com esse dinheiro.
1:36:44
Näo com esse dinheiro.
1:36:48
Confiei em você.
1:36:51
Pus minha vida nas suas mäos.
1:36:55
Sabia que esse dinheiro...
1:36:57
...custou a vida do meu pai?