1:59:00
Com eles näo há acordo.
Tchau!
1:59:07
Se essa é a decisäo final...
1:59:09
...näo me resta nada a dizer.
1:59:17
Espero que saibam
o que estäo fazendo.
1:59:43
Bem, se o caminhäo
da mudança chegou...
1:59:46
...vamos sair daqui.
1:59:49
É verdade. Ruth, ponha a
jaqueta bonita no Travis.
1:59:53
Arrume a gravata e ponha a camisa
pra dentro! Parece um arruaceiro!
1:59:56
Misericordioso Deus, cadê minha
planta?
1:59:59
Levem pra baixo, andem.
2:00:01
Travis, leve algo!
2:00:03
Ruth, cadê a caixa com minhas
frigideiras? Quero cuidar delas.
2:00:07
Hoje vou fazer um jantar
como nunca tivemos.
2:00:21
Mamäe, Asagai me pediu para
casar com ele e ir para a África.
2:00:24
Você näo tem idade pra casar.
2:00:26
Querido, tenha cuidado.
2:00:28
Tenho essa poltrona há 25 anos.
2:00:30
E ainda quero usá-la!
2:00:33
Näo, näo. Ele quer que eu seja
médica e trabalhe na África.
2:00:36
Que tem a África?
2:00:38
Asagai me pediu em casamento.
2:00:41
Tire essa idéia boba da cabeça...
2:00:44
...e procure alguém com dinheiro.
2:00:46
O que você tem a ver com isso?
2:00:48
Muito. Sou o chefe da família.
2:00:51
E estou pensando em casá-la
com George Murchison.
2:00:54
George Murchison?
2:00:55
Näo me casaria com ele nem se
fosse o único homem da Terra!
2:00:59
Meus filhos säo ótimos.