:19:02
Maile, zùstaò tam!
:19:09
Maile! Nelez z vody!
Zùstaò tam!
:19:18
Nese jí koili.
:19:23
Øíkal jsem ti to.
Ten pes je prostì úplnì blbej.
:19:26
Ticho! Je citlivej.
:19:28
Nemùe mì slyet
a tam. Nebo jo?
:19:32
Vechno tu máte, kdy vám
letadlo odlétá a kdy pøistává v Maui.
:19:35
- Mockrát dìkujeme.
- Mìjte se tam hezky.
:19:38
- Díky.
- Zase nás navtivte.
:19:42
- Dobrý den, pane Gatesi.
- Ahoj, Maile.
:19:45
Pøejdu rovnou k vìci.
Je tu mùj syn?
:19:48
- Chad? Tady?
- Prý je u pár dní doma.
:19:52
Jestli je to pravda,
vím, e ses s ním vidìla. Tak co?
:19:56
To mi staèí. Chadova
matka o tom neví.
:20:01
Chci ho mít doma, ne na to pøijde.
:20:03
Moná mu nezáleí na mnì,
ale mìl by mít ohled aspoò na matku.
:20:06
Nechám to na tobì.
:20:08
- Na shledanou, Maile.
- Na shledanou, pane Gatesi.
:20:28
- Ahoj, O'Haro. Ty nemá rád judo?
- Svaly nejsou pro muskýho vechno.
:20:33
Má v tý tace nìjakej keèup?
:20:35
Ne, ale mám tam
rtìnku stejný barvy.
:20:37
- Z rtìnky se tloustne. Mám dietu.
- Fakt jo.
:20:43
- Kde je Chad?
- Zase v moøi.
:20:45
I kdy není ádný pøíboj,
vùbec nechce ven.
:20:49
Za chvíli ho moøe vyplivne.