:39:00
V rámci slueb slibuju,
e kadý den budu o nìco starí.
:39:05
Kdybyste chtìla jiného prùvodce,
:39:07
kanceláø by vám to
urèitì zaøídila.
:39:10
Máme zájem na tom,
aby nai zákazníci byli spokojeni.
:39:12
Pane Gatesi,
myslíte, e mùete uspokojit
:39:15
uèitelku
a ètyøi dospívající dívky?
:39:18
Budu se urèitì snait, madam.
Udìlám pro to vechno.
:39:21
Víte, tohle je jejich
první výlet na ostrovy
:39:24
a dívky se zajímají,
co se tu dá dìlat.
:39:28
Napøíklad o surfing.
Mùete jim zaøídit instruktá?
:39:31
- Budu je uèit sám.
- Vy?
:39:33
Na surfovém prknì jsem vyrostl.
Ovládám èluny, katamarány, vechno.
:39:37
- To je nádherné!
- Býval expertem ve sportech.
:39:41
- Býval?
- Ne se dal k armádì.
:39:45
Byl dva roky pryè.
Právì se vrátil.
:39:48
Bohuel trochu vyel ze cviku.
:39:50
Sleèna Duvalová si neuvìdomuje,
jak dobøe udrovanou mám výstroj.
:39:55
- Kdy zítra vyrazíme?
- Co v devìt? Tady?
:39:59
Budeme tu èekat.
Dìkuji, e jste pøila.
:40:02
Jsem ráda,
e jsem vás poznala.
:40:04
- Vás také.
- Dìkuju.
:40:08
Maile?
:40:15
Takovýhle uèitelky nedìlali,
kdy jsem já chodil do koly.
:40:18
Vypadá obstojnì,
pokud má ovem rád starí eny.
:40:22
Jestli je tohle starí ena, zbytek
skupiny bude obrovskej problém!
:40:27
Mùe mì vysadit u naeho domu.
:40:29
Vysadit?
Musíme oslavit moje nové místo.
:40:32
- A co veèírek tvojí matky?
- Já jsem teï prùvodcem.
:40:38
Opatrnì pøece, tatínku. Tyhle
mai tai tì mùou pìknì opít.
:40:43
- Dìkuju, tatínku. Vítejte, drazí.
- Zdravíme vás! Krásný veèírek.
:40:48
Dìkuju. Ochutnejte tuhle omáèku.
Starý karolínský recept.
:40:51
Moje babièka si ho pøivezla do
Savannah z Charlestonu. Výteèná.
:40:56
- Vítám vás, moji milí.
- Dobrý veèer.
:40:58
Není to nádhera?
Vypadá to tu tak slavnostnì.