:03:08
Tak, vichni ven.
:03:13
Tohle je malá ananasová plantá!
:03:15
- Co dìlají ty eny?
- Trhají zralé ovoce.
:03:18
Po bìícím pásu putuje na náklaïáky
a pak do továren.
:03:21
Proè je poøád jetì trhají ruènì?
:03:23
Ne se sklidí,
musejí být zralé.
:03:26
- O tom rozhoduje lidské oko.
- To je zajímavé.
:03:30
A nikdo nepøiel na lepí
zpùsob, jak je trhat.
:03:34
- Nezdá se, e by to bylo tìké.
- Ne? Zkus si to.
:03:37
- Opatrnì.
- Píchá to!
:03:39
Vidíte? Jsou zrádné.
Plné malých ostrých lístkù.
:03:42
Mohly bychom nìjaký dostat, Chade?
:03:44
Myslím, e se to dá zaøídit.
Studené plátky ananasu.
:03:47
- Je tu malý stánek.
- Ananas?
:03:50
- Cos èekala? Banány?
- Ellie, nechce trochu?
:03:55
- Dobrý den, pane Gatesi.
- Mé známé by si daly ananas.
:03:59
- Zajisté.
- Urèitì je lahodný.
:04:01
- Potøebuju nìco studeného.
- Ochutnaly jste ho se solí?
:04:04
- Se solí?
- Je to opravdu dobré.
:04:07
Vezmu tohle Ellie.
:04:11
- Myslel jsem, e by sis dala.
- Nedala.
:04:14
Je dobrý. Proè nezkusí?
:04:18
Dìkuju!
:04:23
To je pìknì nevychované.
Poøád se tak nudí, nebo ti vadím já?
:04:26
ivot je nuda, jak vdycky øíkám.
:04:28
- U teï?
- U ho mám za sebou 17 let.
:04:31
To je ta lepí èást.
Poèkej na tìch dalích 17.
:04:34
Nevytahuj na mì pouèky z dìtské
psychologie. Nejsem ádné dítì.
:04:38
Já zase nejsem psycholog.
:04:40
Myslím, e jsi placený za to,
abys nás bavil. Kdy zaène?
:04:45
- Ostatní se baví.
- Jsou to nekòuby.
:04:48
- Proè jsi s nimi jela?
- Nebyl to mùj nápad.
:04:52
Mám dvì matky
a tøi otce.
:04:54
Musí pocházet
z velmi bohaté rodiny.
:04:57
- Jsi hroznì zábavný!
- Promiò...