:43:03
Snídanì ses ani nedotkla.
Ty nemá hlad?
:43:06
- Nemám moc chu k jídlu.
- Necítíte se dobøe?
:43:11
Kdy u se ptáte, necítím.
Minulou noc jsem patnì spala.
:43:15
Já jsem taky nemohla spát.
:43:17
Mìla byste si spí
trochu odpoèinout, ne jet na konì.
:43:24
Setkáme se pøed hotelem
za 20 minut a pøijïte vèas.
:43:28
Budeme tam. Slibujeme.
:43:30
- Chade, chci si promluvit.
- O vèerejku?
:43:35
Ano. Neøekla jsem vechno,
co jsem vám chtìla øíct.
:43:38
Nejsem takovej, za jakýho mì máte.
Chrápu a dìlám jiný vìci.
:43:48
Abbie!
Vude tì hledám.
:43:50
Nechtìl jsem tì
minulou noc ruit.
:43:53
Tohle jsem se vám snaila øíct.
:43:55
- Myslíte vy a Jack?
- Ano!
:43:57
Blahopøeju! Vám obìma!
:43:59
- Díky.
- To je skvìlé.
:44:01
Já svou dívku mám, ale ty musí
pár vìcí napravit.
:44:05
- Kde?
- Míøila do svého bungalowu.
:44:08
- Stýskalo se mi po tobì.
- Nevíte, jak je to skvìlý!
:44:13
Je to milý hoch.
Doufám, e mu to vyjde.
:44:16
O své dìvèe se bude muset
postarat sám.
:44:19
Moná mu pomùu
s tím druhým problémem.
:44:22
Centrálu. Vypadá nádhernì.
:44:25
Centrálo, chci pana
Freda Gatese v Oahu.
:44:28
Velká jihohavajská
ovocnáøská spoleènost.
:44:38
Ahoj, miláèku!
:44:45
Jsi ve patném pokoji,
milovníku.
:44:47
Omlouvám se za vèerejí veèer.
Zdrel jsem se...
:44:50
Se sleènou Prentaceovou!
Vidìla jsem.
:44:52
Mohl bych vysvìtlit, co se stalo,
ale nikdo by mi nevìøil.
:44:56
Miluju tì. Mezi mnou
a sleènou Prentaceovou nic není.