:08:02
Casi siempre te he sido fiel
:08:06
De la bebida he estado alejado
Y en ti siempre he pensado
:08:10
¿De la bebida? ¿ Siempre?
:08:15
Casi siempre te he sido fiel
:08:43
¡Hola!
:08:55
¿A qué esperamos?
¿Has traído el bañador?
:08:59
- Te he comprado uno en París.
- ¡Pero tengo que ir a trabajar!
:09:02
- Hoy es festivo en Hawai.
- ¿De verdad?
:09:04
- ¿No sabes que es San Haznovillos?
- ¡San Haznovillos!
:09:07
Vamos.
:09:11
La vieja choza.
Los chicos la han cuidado.
:09:13
Solía pensar mucho en este lugar.
:09:16
Temía que pudiera cambiar,
pero sigue siendo precioso.
:09:19
- Es lo que quiero.
- No te quedarás aquí, ¿ verdad?
:09:21
Tendré un tejado sobre la cabeza,
una cama, una cocina...
:09:24
Pero tienes una casa preciosa
en Kahala, y una familia.
:09:27
Vamos a acabar con esto.
:09:29
Mientras estaba de servicio, recibía
una carta de mis padres cada semana,
:09:32
recordándome mi gran futuro
en el negocio de piñas de mi padre.
:09:37
Y cuanto más me lo recordaban,
más sabía que no podría regresar
:09:41
con la vida solucionada.
:09:43
Tendría una vida muy fácil.
Tengo que buscarme mi propia vida.
:09:47
- ¿No puedes decírselo?
- ¡Lo haré!
:09:49
- ¡Bien!
- Cuando llegue la hora.
:09:51
No tardes mucho.
:09:54
No sé cuánto tiempo
podré esperar a que crezcas.
:09:57
Eres una sinvergüenza muy guapa.
Te dejaré darme un beso.