:27:00
- Hola, me ocuparé de su coche.
- Gracias.
:28:10
¡Qué agradable sorpresa, Chad!
No te esperábamos.
:28:14
He venido a felicitar
a la abuela de Maile.
:28:20
Tenemos un invitado.
:28:22
Ha venido a felicitar
a tu abuela. Disculpadme.
:28:27
- Creí que te habías ido a casa.
- Y he ido. Me han dado un permiso.
:28:32
Tu padre dijo
que se alegraba de verme.
:28:34
Yo también me alegro de verte.
:28:37
Ven a desear a la abuela
un cumpleaños feliz.
:28:41
Abuela, ¿te acuerdas de Chad?
:28:44
Me alegro de volverte a ver.
Bienvenido del ejército.
:28:47
¡"Aloha"! ¡Y cumpleaños feliz!
Le he traído un regalo de Austria.
:28:51
Gracias. Pero con el brillo
que causas en sus ojos es bastante.
:28:57
Es una caja de música.
Toca una canción de amor europea.