:32:02
- Ovo je divno, Chade.
- l vi ste divni, bako.
:32:23
Ovo je bolje od ruèka u gradu, ne?
:32:26
U gradu nema
ni ovakvog pogleda.
:32:28
l lake je bilo
dobiti ovdje rezervaciju.
:32:50
Tvoja baka zna spakirati
koaru za piknik.
:32:52
Put do mukarèeva srca.
eli da ja nadjem put do tvoga.
:32:56
Posebno nakon onog sinoæ.
Svidja joj se glazbena kutija.
:33:00
Drago mi je. Ona je divna ena.
:33:02
Koje li razlike izmedju
tvoje obitelji i moje!
:33:04
Mi nismo isto to i nae obitelji.
Mi smo ono to sami od sebe uèinimo.
:33:09
lma pravo. Ako uopæe
uspijem uèiniti neto od sebe.
:33:11
Moram uzeti stvari u svoje ruke.
:33:14
Dok jo ima volje
za uzeti stvari u ruke...
:33:19
Maile, moram naæi posao.
:33:22
Ali ne u tvornici
ananasa tvog oca?
:33:24
Ne, gospodjo. Ne elim
crveni tepih da svi znaju tko sam.
:33:28
'To je efov sin. Budi ljubazan.'
Nije to za mene.
:33:31
Havaje oèekuje dobra buduænost.
elim biti dio te buduænosti.
:33:34
- Mlad sam, zdrav i ne preglup.
- Ti si predivan!
:33:38
Ovo mjesto se razvija. Vie turista
dodje ovamo nego u bilo koju dravu.
:33:42
- To je to! Mislila si o tome!
- O èemu?
:33:46
- O turistima. Tvoj posao cvate.
- Neprestano se razvija!
:33:50
Poznajem otoèje.
Bio bih dobar turistièki vodiè.
:33:52
Bio bi odlièan!
Stavit æu bubu u uho svom efu.
:33:55
Ne, neæe.
To æu postiæi iskljuèivo solo.
:33:58
Udji k njemu uzdignute glave.