:52:01
l bistar je. Treba ga zaposliti.
:52:03
On radi za vas veæ dva dana.
:52:05
On je vodiè
djevojkama gdjice Prentace.
:52:08
Djevojkama? Samo malo.
:52:11
Ne elim vodièe
koji se petljaju s curama.
:52:13
- Ne doputam oèijukanja.
- On im pokazuje zanimljivosti.
:52:18
Veèeras ih vodi na 'hukilau'.
:52:21
''Hukilau''?
To zvuèi zabavno.
:52:24
Moje ribice. l vi æete uivati.
:52:28
Ja ne idem. On izvodi
gdjicu Prentace i djevojke.
:52:32
Gdjica Prentace. Zanosna ena.
Oni dvoje su lijepi par.
:52:37
- Da, mladi Gates i gdjica Prentace.
- Ma, jesu li?
:52:40
Jesu. Ona je oduevljena tim deèkom.
Èak je i produila boravak.
:52:45
E, to je oèijukanje
s moje toèke gledita.
:52:49
to? lsprièavam se. Sjednite.
:52:52
Ne, g. Chapman, sve je u redu.
Ne trebam stolicu.
:52:56
Ja trebam. Trebam dvije za koncert.
:52:59
Koncert, pa da, to je ono
o èemu sam htio s vama razgovarati.
:53:02
Moete li moju enu
vi izvesti na koncert veèeras?
:53:05
Na alost, ne mogu. Odluèila sam
radije otiæi na 'hukilau'.
:53:09
Na 'hukilau'?
Ako vi ne moete,
:53:12
morat æu na koncert ipak iæi ja.
:53:15
Tako je, g. Chapman.
:53:18
'Hukilau'. Moje ribice... To.
:53:22
Hajde, dodjite, deèki.
l vi, cure, isto. Evo vam.
:53:29
- Chade! Mogu li pomoæi?
- Ne, sve je OK. Prièat æemo poslije.
:53:32
Cure? Patsy? Beverly? Sandy?
Dodjite.
:53:36
Chade, moe li otiæi
po drva za vatru?
:53:39
- Drva? Mislite da æete neto jesti?
- Vidjet æe.
:53:45
- Nije li ovo lijepo mjesto?
- Ljupko. Pogledaj samo palme.
:53:55
- Treba li pomoæ?
- to?