:09:05
HaIIo!
:09:18
Waar wachten we op?
Heb je je badpak bij?
:09:22
Ik heb er een uit Parijs.
- Maar ik moet naar m'n werk!
:09:25
Het is 'n Hawaïaanse feestdag.
- O ja?
:09:27
Heb je nooit van hooky-dag gehoord?
- Hooky-hooky!
:09:31
Kom op.
:09:34
De oude hut.
Die is goed onderhouden.
:09:37
Vroeger was ik gek
op deze pIek.
:09:39
Ik was bang dat 't zou veranderen
maar 't is nog steeds mooi.
:09:43
Dit is mijn pIek.
- Je bIijft hier niet.
:09:45
Ik heb 'n dak boven m'n hoofd,
'n bed, 'n fornuis.
:09:48
Maar je hebt een prachtig
huis in KahaIa, en 'n famiIie.
:09:51
Ik zaI je 's wat zeggen.
:09:53
Toen ik in het buitenIand was,
schreven m'n ouders me wekeIijks
:09:57
over mijn prachtige toekomst
in 't ananasbedrijf van m'n vader.
:10:02
Hoe meer ze erover schreven,
hoe minder ik terug wiIde keren
:10:06
naar 't Ieven dat ze aI
hadden uitgestippeId.
:10:08
Het is te makkeIijk om daar
in te gIijden. Ik moet 't zeIf doen.
:10:12
Kun je ze dat niet zeggen?
- Dat ga ik doen!
:10:15
Goedzo!
- AIs de tijd er rijp voor is.
:10:17
Wacht niet te Iang.
:10:19
Ik weet niet hoe Iang ik kan
wachten tot je voIwassen wordt.
:10:22
Je hebt een grote mond.
Ik zaI je 's een Iesje Ieren.
:10:26
Jij deugniet!