:32:02
Dat is prachtig, Chad.
- Net aIs u, oma.
:32:23
Beter dan een Iunch in de stad, niet?
:32:26
Daar heb je niet zo'n uitzicht.
:32:28
En hier hoefde ik niet te reserveren.
:32:50
Je oma bereidt een mooie picknick.
:32:52
De weg naar een man z'n hart. Zij
zorgt ervoor dat ik 't jouwe bereik.
:32:56
Zeker na gisterenavond.
Ze was weg van de muziekdoos.
:33:00
GeIukkig. Ik mag haar erg graag.
:33:02
Wat 'n verschiI tussen jouw
famiIie en de mijne!
:33:04
We zijn onze famiIie niet, Chad.
We bepaIen zeIf wie we zijn.
:33:09
Je hebt geIijk.
AIs ik iets van m'n Ieven wiI maken,
:33:11
dan moet ik daar nu mee beginnen.
:33:14
AIs je zin hebt om ergens
aan te beginnen...
:33:19
MaiIe, ik moet een baan zoeken.
:33:22
Niet in je
vaders ananasfabriek?
:33:24
Nee. Ik wiI geen rode Ioper
waar iedereen mij kent.
:33:28
''Hij is de zoon van de baas.
Wees aardig.'' Dat vind ik niks.
:33:31
Hawaï heeft een goede toekomst.
Ik wiI daaraan meewerken.
:33:34
Ik ben jong, gezond en niet dom.
- Je bent fantastisch!
:33:38
Het gaat hier goed. Er komen hier
meer toeristen dan in andere staten.
:33:42
Ik weet 't! Je zei het net.
- Wat?
:33:46
Toerisme! Jouw branche Ioopt goed.
- Die wordt eIke dag groter.
:33:50
Ik ken de eiIanden.
Ik zou een goede gids zijn.
:33:52
HeeI goed zeIfs!
Ik zaI 'n goed woordje voor je doen.
:33:55
Nee, dat hoeft niet.
Ik wiI dit aIIeen doen.
:33:58
Oké, het is aI duideIijk.