:50:02
Waarom ben je meegekomen?
- Het was niet mijn idee.
:50:05
Ik heb twee moeders en drie vaders.
:50:08
Je famiIie is vast heeI rijk.
:50:11
Wat ben jij grappig!
- Het spijt me...
:50:14
Niet nodig. Zorg Iiever
voor wat actie. Heb je vuur?
:50:18
Dat heb ik niet nodig.
- Dat zie ik.
:50:20
Wat versta jij onder actie?
- Wat versta jij eronder?
:50:27
Je bent een raar meisje.
Wacht maar.
:51:22
Ja, mr. Chapman?
:51:24
Miss DuvaI, kunt u binnen komen?
- Ja, meneer.
:51:28
Ja, Iieverd, maar...
Ik zaI ervoor zorgen.
:51:32
Oké, om haIf negen.
Oké, Iieverd. Dag.
:51:37
Mijn vrouw. Ik had beIoofd
mee te gaan naar 'n concert.
:51:40
Dat mag ik niet vergeten. Concert.
Miss DuvaI. Wat wiIt u?
:51:46
U vroeg naar mij, mr. Chapman.
- Is dat zo? Wat wiI ik ook aIweer?
:51:51
Gaat het over Chad?
- WeIke Chad?
:51:55
Chad Gates, weet u nog weI?
- Ja. Dat is 'n knappe jongen.