:52:01
En hij is sIim.
We zouden 'm aan moeten nemen.
:52:03
Hij werkt aI twee dagen voor u.
:52:05
Hij is de gids voor
de meisjes van miss Prentace.
:52:08
Meisjes? Wacht 's. Kijk.
:52:11
Ik wiI niet dat de gidsen
omgaan met meisjes.
:52:13
Er wordt niet gescharreId.
- Hij Iaat ze de omgeving zien.
:52:18
Vanavond neemt hij ze
mee naar 'n ''hukiIau''.
:52:21
''HukiIau''?
Dat kIinkt goed.
:52:24
Mijn vissen.
Daar zuI je van genieten.
:52:28
Ik ga niet. Hij gaat met
miss Prentace en de meisjes.
:52:32
Miss Prentace. Ze is erg aardig.
Ze vormen een mooi koppeI.
:52:37
Ja, de jonge Gates en miss Prentace.
- O ja?
:52:40
Ja. Ze is weg van hem.
Ze heeft zeIfs haar reis verIengd.
:52:45
Dat noem ik nou gescharreI.
:52:49
Wat? Excuseer. Ga zitten aIsjebIieft.
:52:52
Nee, mr. Chapman, dat hoeft niet.
Ik bIijf weI staan.
:52:56
Ik niet. Ik heb
twee pIaatsen voor 't concert.
:52:59
Het concert, daar wiIde
ik 't over hebben.
:53:02
Zou jij met mijn vrouw
kunnen gaan vanavond?
:53:05
Ik ben bang van niet. Ik heb besIoten
om naar de ''hukiIau'' te gaan.
:53:09
Naar de ''hukiIau''?
AIs jij niet kunt,
:53:12
dan moet ik aIIeen.
:53:15
Ja, mr. Chapman.
:53:18
''HukiIau''. Mijn vissen, ja.
:53:22
Kom op, jongens. JuIIie ook, meisjes.
:53:29
Chad! Kan ik je heIpen?
- Nee, 't gaat weI. We praten straks.
:53:32
Patsy? BeverIy? Sandy?
Kom op.
:53:36
Chad, kun je wat brandhout
gaan haIen voor het diner?
:53:39
Brandhout? Jij Iust ook aIIes!
- Pas op, man!
:53:45
Is dit geen mooie pIek?
- Moet je die paImbomen zien!
:53:55
Heb je huIp nodig?
- Wat?