1:00:30
Ik ben vergeten hoe Iaat hij
thuis is gekomen de Iaatste tijd.
1:00:34
Gisteren was het na enen.
De hond bIafte me wakker.
1:00:38
Ik dacht dat Chadwick binnenkwam.
1:00:41
En toen besefte ik dat dat
niet kon want we hebben geen hond.
1:00:44
Luister je, vader?
- Ja, natuurIijk!
1:00:49
Ping Pong, mijn eieren zijn koud.
Neem ze terug en warm ze op.
1:00:53
Oui. Goedemorgen, mr. Chadwick.
- Hoi, Ping.
1:00:56
WiIt u koude eieren?
- Nee, bedankt. Ik houd 't bij sap.
1:01:00
Bedankt. Goedemorgen, mam en pap.
1:01:02
Goedemorgen. Krijgt mamma geen kusje?
1:01:06
Wat ben jij vroeg op vandaag.
- Moet weI, pap. Ik heb 'n baan.
1:01:09
Een baan? Werken?
1:01:11
Ik werk sinds drie dagen voor
de Hawaïaanse Toeristendienst.
1:01:16
Hoe durf je?
- Ik dacht dat je dat wiIde.
1:01:19
Niet aIs een gewone werknemer.
Waarom zou je boodschappenjongen zijn
1:01:23
aIs je je vader op kunt voIgen
aIs onderdirecteur
1:01:28
van Great Southern Hawaiian Fruit?
Ik kan je niet voIgen.
1:01:32
Dit werk is Ieuk en interessant
en ik ontmoet veeI aardige mensen.
1:01:36
Onzin! Toeristen zijn geen mensen.
Dat zijn toeristen.
1:01:41
Rustig, Sarah Lee. Ik ben gevoeIig.
- Goedemorgen, Jack.
1:01:45
Chad, waar ontmoet
'n mede-toerist deze aardige mensen?
1:01:50
Probeer de 'IsIand Inn'.
Ze houden 'n ''Iuau'' vanavond.
1:01:54
Ik moet weg. Ik heb een
vergadering met 't kIachtencomité.
1:01:57
WiI je mee?
- Mooi niet, ik ben op vakantie.