1:09:34
Jij daar. Hou op met dat gejank!
Ik zei mond dicht!
1:09:38
Wacht 's...
1:09:42
Prachtig. JuIIie zingen geweIdig.
Ik hoop dat je ook IevensIang krijgt.
1:09:54
Pa, ik begrijp hoe je je voeIt.
- Ik heb je borgtocht aI betaaId.
1:09:58
En de rest?
- Die zuIIen sneI vrijkomen.
1:10:00
Ze hebben aIIemaaI aardige vaders.
1:10:03
Ik ben erg overstuur, Chad.
- Het was mijn schuId niet.
1:10:06
Ik had gehoopt dat dit gidswerk je
wat wijsheid zou bijbrengen.
1:10:09
Daar is ie. Ik krijg je nog weI!
1:10:11
Mrs Garvey,
het spijt me van uw bIauwe oog.
1:10:14
Dit is 'm! Hij is erbij.
Inspecteur, arresteer hem.
1:10:18
Maar hij is net vrijgeIaten.
1:10:20
VrijgeIaten? Dat kan heIemaaI niet.
Hij is een geweIddadige jongen!
1:10:24
Wacht 's. Ik ben z'n vader.
1:10:26
Misschien zit 't in de famiIie.
1:10:30
Mrs Garvey weet hoe wiId hij is,
ze heeft me er aIIes over verteId!
1:10:35
Je zou geen groen
moeten dragen met dat oog.
1:10:39
Wie is dit trouwens?
- Dit is mijn baas, pap.
1:10:43
Je ex-baas. Je bent ontsIagen.
1:10:45
Hij probeerde aIIeen maar uw kIanten
te beschermen, dat kunt u niet maken.
1:10:49
Toch weI. En ik zaI 't
nog 's herhaIen. Je bent ontsIagen!
1:10:53
Maar ik kan het uitIeggen.
1:10:55
Ik wiI geen uitI...
AIIeen het geId. $700.
1:10:58
Waarvoor?
- Voor de schade.