1:01:00
Multumesc. Buna dimineata mama,
tata.
1:01:02
Buna dimineata. Imi dai un pupic?
1:01:06
- Te-ai sculat devreme azi.
- A trebuit, tata. Am servici.
1:01:09
Servici? Muncesti?
1:01:11
Am fost functionar la Hawaiian
Tourist Service 3 zile.
1:01:16
- Cum ai putut?
- Am crezut ca vrei sa muncesc.
1:01:19
Nu ca un functionar obisnuit.
De ce sa fii un curier pentru turisti
1:01:23
cand poti sa-i urmezi tatalui tau
si sa fii vicepresedinte
1:01:28
la Great Southern Hawaiian Fruit?
Nu te pot intelege.
1:01:32
Imi place munca mea. E interesanta si
intalnesc oameni draguti.
1:01:36
Aiureli! Turistii nu sunt oameni.
Sunt... Sunt turisti.
1:01:41
- Incet, Sarah Lee. Sunt sensibil.
- Buna dimineata, Jack.
1:01:45
Spune-mi, Chad, unde poate alt
turist intalni oamenii astia draguti?
1:01:50
Incearca la lsland lnn.
Au acolo un ''luau'' diseara.
1:01:54
Am intarziat. Trebuie sa ma
intalnesc cu Grievance Committee.
1:01:57
- Vrei sa participi?
- O, nu! Sunt in vacanta.
1:02:00
- Ma poti lasa acolo?
- Sigur.
1:02:02
- Unde-i masina ta?
- Pot conduce masina firmei.
1:02:05
- La revedere, mama, Jack.
- Pe diseara.
1:02:11
Fiul meu transportand
turisti, ca un sofer!
1:02:17
E o rusine.
1:02:20
Nu stiu. Cand te-ai maritat cu Fred,
era sofer,
1:02:24
transportand banane
cu camionul meu cel vechi.
1:02:27
As transporta mai degraba fete!