:18:01
Yes
:18:03
Promise now
:18:06
I enjoyed tonight.
I hate to leave now
:18:39
Add the followirhg...
:18:53
What do they add up to?
:18:57
33,455 yen
:19:00
And you?
:19:01
-The same
-How much?
:19:03
33,455 yen
:19:06
33,455 yen
:19:10
That's too bad
:19:12
It can't be helped
:19:14
Small enterprises can't compete
:19:17
-ls that so?
-Let me see
:19:19
-The last one?
-No, the one before
:19:25
This is it
:19:34
Hello. Hot, isn't it?
:19:39
Where's Hisao?
:19:41
He went out a while ago
:19:43
-Where to?
-Masamune Winery
:19:45
I see. I'll step out, too
:19:50
Goodbye
:19:58
The Old Master goes out often