:23:01
Yes, the heat of late summer
is severe this year
:23:07
Where are yougoing, sir?
:23:10
Where are youcollecting?
:23:12
Around here
:23:16
-Say...
-Yes?
:23:18
Have yougot a cigarette?
:23:19
-Yes, sir
-Give me one
:23:21
Please
:23:24
Peace brand, eh
:23:26
How extravagant
:23:29
I'm sorry
:23:31
-Look...
-Yes?
:23:34
I'm aware of it
:23:36
What?
:23:37
Never mind
:23:39
-Tell me
-Yes?
:23:42
The Young Master orders you?
:23:44
No, absolutely not
:23:47
I see
:23:50
Who asked youto make
the collections, then?
:23:54
Oh, bill collecting?
I do it on my own
:23:58
I see. That's commendable
:24:01
Isn't it ready yet?
:24:03
This man is busy.
He must go bill collecting. Hurry
:24:07
Right away, sir
:24:13
You're a hard worker
:24:42
Hello. Hello?
:24:49
Well, hello
:24:50
Youwalked in this heat
:24:52
Please come in
:24:54
Thank you, may I?
:24:57
Please come in