:37:01
No! It's Yamada.
Youshould know him!
:37:05
I don't know him
:37:07
That's too bad
:37:09
I've been asking his help
:37:14
I can't leave it up to youpeople
:37:17
-Well, then...
-Forget it
:37:19
I will not. Be quiet!
:37:21
-Father!
-What?
:37:22
Are youreally worried
about the business?
:37:25
-Of course!
-Then why not go again today?
:37:29
-What?
-Hurry, get ready
:37:32
Not today
:37:34
I just saw him yesterday
:37:36
No! Quicker the better
:37:38
Please go to see him again today
:37:41
Not today
:37:44
I've taken a bath
:37:46
I'll prepare it again
:38:12
Please, Father
:38:16
Please go and seek his help
:38:20
Do yoususpect me to that extent?
:38:23
I'll go, then!
:38:26
If yoususpect me so...
:38:29
...have Rokufollow me!
:38:31
How insulting!
:38:42
Youmistrust your own father!
:38:49
I'm going!
Have someone follow me
:38:53
Find out where I go!