:56:53
My, it's sudden
:56:54
Yes, I was really shocked
:56:58
Was the Old Master's heart bad?
:57:01
No, he had a bad liver
:57:04
Who's the gentleman that arrived?
:57:07
He's the younger brother
:57:09
-From Nagoya?
-No, he's from Tokyo
:57:12
The woman is the one from Nagoya.
She's his younger sister
:57:16
Of the Osaka gentleman?
:57:18
No. Now try to remember
:57:20
The Osaka gentleman's wife
and the Nagoya sister are...
:57:24
No, no, I'm wrong
:57:26
The Osaka gentleman's wife
is the Old Master's...
:57:31
The Old Master is an adopted son.
She's his wife's sister
:57:36
I see. It's very complex
:57:39
The Kohayagawa family is involved
:57:56
Youmust be tired.
Shall I lay out your bedding?