:18:01
Tu vas rester longtemps là-bas ?
:18:05
4 ou 5 ans, je crois.
On ne sait jamais.
:18:09
Tu crois
que tu pourras venir me voir ?
:18:13
Je l'espère.
:18:14
C'est sérieux.
:18:15
Je sais.
:18:18
La soirée a été merveilleuse.
:18:22
Je t'écrirai de temps en temps.
Tu répondras ?
:18:26
Oui .
:18:27
J'espère que tu tiendras parole.
:18:30
Je me sens si bien .
Je n'ai plus envie de partir.
:18:52
Le train pour kyoto
va entrer en gare.
:19:05
On vérifie les comptes.
4420 yens plus 2200.
:19:19
Quel est le total ?
:19:23
33 455 yens.
:19:26
Et toi ?
:19:28
Même résultat.
:19:29
Combien ?
:19:30
33 455 yens.
:19:37
Quelle grosse somme !
:19:40
La situation est grave.
:19:42
On n'y peut rien, les petites
entreprises ne résistent pas.
:19:44
Tu crois ?
:19:45
- Où est le carnet ?
- Lequel ?
:19:47
L'autre.
:19:52
Voilà, c'est ça .