:23:01
Assieds-toi .
:23:09
Que vas-tu prendre ?
:23:13
Je ne sais pas.
:23:14
Un confit de pois noirs ?
:23:16
D'accord .
:23:19
Un autre confit, s'il vous plaît.
:23:23
Que fais-tu par ici à cette heure ?
:23:27
Les encaissements.
:23:30
Tu es plein de zèle.
:23:36
Il fait si chaud .
:23:39
La chaleur dure, cette année.
:23:45
Où allez-vous, Patron ?
:23:47
C'est où, l'encaissement ?
:23:49
Dans cette direction .
:23:53
Tu as des cigarettes ?
:23:57
Oui .
:23:58
Donne-m'en une.
:24:02
Des "Peace".
:24:05
Tu fumes des cigarettes de luxe.
:24:07
Excusez-moi .
:24:09
Il faut que tu saches.
:24:13
Je suis au courant.
:24:14
De quoi ?
:24:16
Pas d'importance.
:24:18
Dis-moi franchement.
:24:21
C'est Hisao qui t'envoie ?
:24:22
Non, Patron, pas du tout.
:24:26
Mais alors,
:24:29
qui t'a demandé de faire
les encaissements ?
:24:33
Je les fais,
même sans qu'on me le demande.
:24:38
Tu travailles beaucoup.
:24:41
Où sont les confits ?
Monsieur est pressé.
:24:44
Il a beaucoup à faire, dépêchez-vous.
:24:47
Je vous sers tout de suite.
:24:54
Tu te donnes beaucoup de peine.