:51:00
Un gros mangeur.
:51:01
Il devait avoir faim.
:51:04
Peut-être. . .
:51:05
Nous nous sommes promenés
après le repas.
:51:10
Vous êtes restés seuls ?
:51:12
Oui, tout le monde a insisté.
:51:16
Alors ?
:51:18
Il m'a demandé si j'aimais
la cuisine européenne.
:51:22
Je lui ai retourné sa question .
:51:25
Il m'a dit ne pas beaucoup l'aimer.
:51:28
C'est un type bizarre.
:51:30
Il a l'air rigolo. Ensuite ?
:51:34
Il m'a pris la main
et l'a serrée fort.
:51:40
Alors ?
:51:42
J'ai aussi serré sa main .
:51:44
Alors ?
:51:45
Il a trouvé la mienne glaciale.
Il ne la lâchait plus.
:51:50
Sa main était tiède.
:51:52
Quand des gens ont approché,
il a voulu me lâcher la main .
:51:56
J'ai fait exprès
de retenir la sienne.
:51:59
Alors ?
:52:00
Tu n'arrêtes pas de poser
des questions.
:52:05
Et toi, alors ?
:52:07
Moi ?
:52:08
La proposition de notre oncle ?
:52:12
Une vieille femme comme moi !
:52:14
100 yens.
:52:16
Pourquoi ?
:52:17
Tu dois me donner 100 yens
à chaque fois que tu parles d'âge.
:52:22
J'avais oublié.
:52:30
Masao, fais attention !
:52:38
Surveille-le bien, Minoru .
:52:47
Que penses-tu de te remarier ?
:52:51
Quand même. . . Moi . . .
:52:56
Je n'ai rien dit.
:52:58
J'ai tendu la main trop vite.