:53:04
Quel temps splendide !
:53:25
On a passé une bonne journée.
:53:28
On devrait recommencer.
:53:30
On reviendra .
:53:32
D'accord !
:53:33
Il a fait si beau .
:53:36
C'était vraiment très agréable.
:53:41
Peut-être un peu dommage pour toi ?
:53:44
Pourquoi ?
:53:45
Tu n'étais pas seul à Kyoto.
:53:47
Toujours la même histoire !
:53:52
Tu es fatigué ?
:53:54
Un peu .
:53:57
Je vais me coucher, il est temps.
:54:00
Tu t'en occupes, Noriko ?
:54:11
Pourquoi lui dire ça ?
Il était si content.
:54:16
Il faut toujours le lui rappeler.
:54:21
Moi aussi, je me retire.
:54:25
Reste un peu .
:54:26
Il est tard .
Prépare-toi, Minoru .
:54:36
Nous partons.
:54:39
Encore un instant !
:54:44
Père. . .
:54:45
- Qu'y a-t-il ?
- Il s'est écroulé.