1:08:00
Alors, réponds-lui .
1:08:02
Ce n'est pas toi qui l'épouses.
1:08:06
Pourquoi ?
Il a l'air plutôt bien .
1:08:09
Si j'accepte, Père et toute
la famille seront contents,
1:08:15
mais moi . . .
1:08:18
Tu aimes quelqu'un ?
1:08:25
C'est cela . Je m'en doutais.
1:08:34
Qui est-ce ?
1:08:39
Où habite-t-il ?
1:08:42
Cet hiver, j'ai été skier
avec des amis.
1:08:46
C'est le garçon
1:08:48
que nous avons rencontré
dans un magasin,
1:08:51
n'est-ce pas ?
1:08:53
C'est bien lui ?
1:08:57
Tu le vois de temps en temps ?
1:08:59
Non, il vit à Sapporo.
1:09:02
C'est très loin .
1:09:06
Continue ta lettre.
1:09:09
C'est une simple réponse.
1:09:11
Vraiment ?
1:09:16
Oui, une réponse.
1:09:18
Je ne sais pas
ce qu'en penseront Père et Hisao
1:09:23
mais tu dois épouser
l'homme que tu aimes
1:09:26
pour ne rien regretter.
1:09:29
Je suis de cet avis.
1:09:32
Je comprends aussi tes hésitations.
1:09:36
Je ne m'y attendais pas.
1:09:38
J'ai été heureuse, je le suis encore,
1:09:41
je ne regrette rien .
1:09:43
Bien que tout le monde
se préoccupe pour moi .
1:09:46
Alors, tu vas rester seule
toute ta vie ?
1:09:51
Je me demande parfois
si je tiendrai le coup.