:01:40
El domingo
13 de agosto de 1961...
:01:43
toda la atención estaba
en la capital de la nación...
:01:46
donde Roger Maris bateaba
las corridas 44 y 45...
:01:49
contra los Senadores.
:01:51
Ese mismo día,
sin ninguna advertencia...
:01:53
los alemanes orientales
cerraron la frontera...
:01:55
entre Berlín oriental
y occidental.
:01:58
Sólo menciono esto...
:01:59
para demostrar con qué tipo
de gente estamos tratando...
:02:01
muy peligrosa.
:02:03
Habiendo vivido en Berlín
y habiéndolos tratado...
:02:06
sé a qué me refiero.
:02:08
Volvamos al junio pasado.
:02:10
Considerando la situación
de una ciudad dividida...
:02:13
la vida en Berlín era
más o menos normal.
:02:15
El tráfico pasaba sin problema
por la puerta de Brandenburg...
:02:17
y se podía pasar de un lado
de la cortina de hierro al otro.
:02:21
Algunos de los policías eran
groseros y sospechosos.
:02:24
Otros eran
sospechosos y groseros.
:02:26
El sector oriental,
bajo el dominio comunista...
:02:29
seguía destruido...
:02:30
pero la gente continuaba con
su rutina diaria, desfilando.