:07:01
Ce n'est pas "fro-laïïne."
:07:02
Ça se prononce "froïïn-laïïne".
:07:05
Entendu. Le rapport mensuel.
:07:07
A Wendell P. Hazeltine,
siêge social, Atlanta, Géorgie.
:07:10
De C.R. MacNamara,
succursale de Berlin.
:07:12
Production du mois de mai,
:07:13
270.000 caisses.
:07:15
Consommation per capita dépasse
de 5.2% l'année derniêre...
:07:19
et dépasse la vente des vins
du Rhin de 8 contre un.
:07:21
Et en train de dépasser
celle de la biêre.
:07:23
Notre campagne publicitaire
vise à...
:07:25
réorienter les déjeuners
d'affaires des Allemands.
:07:28
27% accompagnent
de Coca leur knackwust.
:07:31
Et voici une bonne nouvelle!
:07:34
Nous pourrions devenir la
premiêre compagnie américaine...
:07:36
à percer le Rideau de Fer.
:07:38
J'ai commencé les négociations
préliminaires...
:07:40
avec un représentant Russe.
:07:41
Je vous en donnerai les détails
une prochaine fois.
:07:44
Suivant...
:07:46
Qu'est-ce que tu as
fait pour le week-end?
:07:47
Rien. Je t'ai attendu.
:07:49
Crois-moi, j'ai essayé.
:07:50
Je n'ai pas pu me libérer...
:07:52
cependant, j'ai de bonnes
nouvelles ce soir.
:07:54
Oui? Madame MacNamara?
:07:57
Passez-la moi.
:07:59
Oui, Phyllis. Qu'y a-t-il?
:08:01
II s'agit de Tommy.
On a un petit problême.
:08:03
Vas-y et parle-lui.
:08:05
Tommy, ton pêre
est au téléphone.
:08:09
Oui, Papa. Rien.
:08:11
C'est maman qui
s'en prend à moi.
:08:13
Que veux-tu dire par là?
:08:15
Je pense que ta mêre
a tout à fait raison.
:08:17
C'est ridicule de les emporter.
:08:18
Que feras-tu de
tes patins à Venise?
:08:19
Les rues sont inondées.
:08:20
Et alors? J'apporte aussi
mon scaphandre et mon tuba.
:08:24
Tiens. Ton mari veut te parler.
:08:31
Oui, Mac?
:08:32
Qu'il emporte ce qu'il veut.
:08:34
Tu peux dire que
c'est moi le gâte.
:08:37
Ne t'en fais pas,
la voiture sera là à 5:00,
:08:39
viens me chercher au bureau et
je t'accompagne à l'aéroport.
:08:41
Oui, mein führer.
:08:43
Bertha demande ce que
tu veux à dîner ce soir.
:08:45
Rien. J'ai beaucoup de travail.
:08:47
Je prendrai un rapide
casse-croûte.
:08:49
Au revoir, ma chêre.
:08:51
Comme je l'ai annoncé:
De bonnes nouvelles.
:08:53
Ta femme part en voyage?
:08:54
Eh oui!
:08:55
Elle part en vacances,
mit die Kinder.
:08:57
Ach so.
:08:58
Alors ce soir on se
partage une saucisse...
:08:59
et on reprend nos leçons
d'allemand.