:41:01
Un jour, je glisserai
un mot pour vous.
:41:03
Scarlett!
:41:04
Cependant mes parents
me font pitié.
:41:06
Il est trop tard
pour les sauver.
:41:08
Otto a dit qu'il devront
être liquidés.
:41:10
Au revoir!
:41:23
Schlemmer!
:41:24
Dépêchez-vous!
:41:38
Wiedersehen, Liebchen.
:41:39
Auf Wiedersehen.
:41:56
RUSKOF RETOURNEZ CHEZ VOUS
:42:18
Bon travail, Schlemmer.
:42:20
Oui, Monsieur.
:42:21
Vous n'avez plus besoin de moi?
:42:23
Non, merci.
:42:24
Asseyons-nous...
:42:25
et laissons le reste
à la police.
:42:27
Pardonnez-moi, mais...
:42:28
je ne comprends
rien de tout cela.
:42:31
Il n'y a rien à comprendre.
:42:32
Il suffit d'avoir quelques
notions de physique...
:42:34
et de psychologie élémentaire.
:42:36
En ce moment, le camarade
Otto Ludwig Piffl...
:42:39
sur sa motocyclette se dirige...
:42:41
vers Berlin-Est, heureux, gai,
:42:44
se sentant comme
un million de roubles.
:42:47
Il ne sait pas qu'au tuyau
d'échappement...
:42:50
la fumée gonfle le ballon.
:42:53
Ça se gonfle, et se gonfle...
:42:55
et pendant ce temps,
au side-car...
:42:58
un petit traquenard
continue son tic-tac.