:51:03
Seigneur! Est-ce
la fin du Petit Rico?
:51:07
Retournez dans votre chambre
les enfants.
:51:09
C'est l'heure d'aller au lit.
:51:13
Ça fait quoi de travailler
pour Pepsi Cola?
:51:15
Je t'en prie, Phyllis.
:51:17
Donc, demain, quand M. Et
Mme. Hazeltine...
:51:18
seront à l'aéroport,
:51:20
la petite Scarlett sera là...
:51:22
inchangée, préservée, non mariée
mais légêrement "schwanger".
:51:26
A ta santé.
:51:27
Phyllis, j'essaie de réfléchir!
:51:29
Fais-le vite, M. Moto...
:51:30
car il y aura des questions...
:51:32
telles que, qui est le pêre?
:51:34
J'aurai les réponses
au moment opportun.
:51:36
Tu ferais mieux d'avoir Otto
au moment opportun.
:51:38
Otto? Ce serait le désastre!
:51:41
Voyons.
:51:43
Elle s'est mariée en secret...
:51:45
avec quelqu'un de
l'Ambassade américaine.
:51:48
Ils étaient en lune
de miel aux Alpes...
:51:49
et il a été tué
dans une avalanche.
:51:51
Non! Ça ne tient pas debout.
:51:54
Il est parti en mission secrête
derriêre le Rideau de fer...
:51:56
et on n'a plus entendu
parler de lui!
:51:58
Au fait, l'affaire
était si secrête...
:52:00
qu'on n'ose même
pas dire son nom.
:52:01
Maintenant,
tu as vraiment perdu la boule.
:52:03
Tu penses que Scarlett
va te laisser faire et...
:52:05
Un héros mort vaut mieux
qu'un communiste en vie.
:52:08
Demain, dês la premiêre heure...
:52:09
j'irai chercher
une médaille militaire.
:52:10
Il a été décoré à titre
posthume.
:52:13
Pendant que tu y es,
pique une sur ta veste,
:52:16
une barrette de
"Salaud de premiêre".
:52:19
Bah, que veux-tu que je fasse?
:52:21
Le mal que je me suis donné
pour le faire boucler.
:52:23
Ce sera 10 fois plus
difficile de le libérer!
:52:38
Schlemmer!
:52:39
Ne claquez pas vos talons.
:52:41
J'ai besoin de vous ce soir.
:52:43
Je viens vous chercher
dans 10 minutes.
:52:45
En attendant, appelez Ingeborg.
:52:46
Dites-lui que c'est urgent.
:52:47
Nous passons la prendre
dans 12 minutes. Terminé!