1:14:00
Je ne me ferais pas trop
de souci pour ça.
1:14:02
C'est un garçon merveilleux,
beau, cultivé...
1:14:05
il est issu d'une des meilleures
familles d'Europe.
1:14:07
Vous allez l'adorer.
1:14:09
Oui. Il sera à l'aéroport
avec nous.
1:14:11
Bon atterrissage.
1:14:13
Schlemmer!
1:14:15
Qu'est-ce que vous concoctez?
1:14:16
Ces mensonges. Papa ne se
laisse pas embobiner.
1:14:18
Ce ne sera pas facile...
1:14:20
mais on peut essayer.
1:14:21
Essayer quoi?
1:14:22
Nous transformerons ce vagabond
en beau-fils idéal...
1:14:25
et nous avons 3 heures
et 2 minutes pour le faire.
1:14:28
J'ai compris.
Ce qu'il est génial!
1:14:30
Schlemmer!
1:14:31
Je refuse catégoriquement!
1:14:33
Désolé, Monsieur.
1:14:34
J'ai eu du mal à enlever
la gaine.
1:14:35
Je veux que tous ces gens là...
1:14:37
abandonnent tout
pour attendre mes ordres.
1:14:40
Déclenchez l'alarme
de mobilisation.
1:14:42
Ah! Comme le bon vieux temps.
1:14:43
Oui, Monsieur.
1:14:44
Je ne prendrai pas part
à cette combine.
1:14:46
OK, si tu n'aimes pas ta femme.
1:14:48
Je l'adore!
1:14:49
Je ferais tout pour toi...
1:14:51
mais je n'agirai pas
contre mes principes!
1:14:53
Je ferai tout pour toi...
1:14:55
même si nous devons mourir
de faim ensemble...
1:14:57
mais nous ne pouvons demander
ça au bébé, pas à son âge!
1:15:00
Tu mets ta femme en colêre.
1:15:01
Pense à son état.
1:15:02
Vous ne ferez pas de moi
un capitaliste!
1:15:05
Tant que tu seras
un beau-fils digne...
1:15:07
je me fiche de ce que tu fais.
1:15:08
Tu peux voler la formule
Coca-Cola...
1:15:10
et concilier avec Moscou.
1:15:12
Mais aujourd'hui, à midi...
1:15:13
je veux que tu sois
un parfait gentleman!
1:15:21
Chacun est à son poste
et attend les ordres.
1:15:24
Bien. On y va.
1:15:25
Suivant, faites chercher un
barbier et une manucure!
1:15:27
Suivant, appelez mon avocat,
qu'il vienne tout de suite.
1:15:29
Suivant, je veux parler
au gérant de Hilton-Berlin.
1:15:31
Suivant, trouvez-moi...
1:15:32
ce conte miteux...
1:15:33
celui qui venait souvent
au Café Wien.
1:15:35
Conte von Droste-Schattenburg?
1:15:36
Oui. Je veux le voir
tout de suite.
1:15:38
Oui, Monsieur.
1:15:40
Envoyez-moi Ingeborg
avec son bloc-note.
1:15:41
- Oui!
- Schnellmachen. Un, deux, trois!
1:15:44
- Ja!
- D'accord.
1:15:45
Suivant! Qu'on lui donne
un bain!
1:15:47
- Par là.
- Je n'ai consenti à rien!
1:15:49
Le Parti est contre
les salles de bains?
1:15:51
Allez, mon chéri.
Ça ne te fera pas mal.
1:15:54
Même si ça fait mal, utilisez
de l'eau chaude et du savon!
1:15:59
- Oui, M. MacNamara.
- Prête?