1:16:01
Toujours prête.
1:16:03
Suivant! Appelle...
1:16:04
Reinhardt et Reinhardt
tailleurs sur mesure...
1:16:06
qu'ils apportent des costumes...
1:16:07
droit, trois boutons,
à revers étroit,
1:16:10
du gris pale au bleu foncé,
taille... 39.
1:16:13
Suivant, appelle Pleschke
le chemisier.
1:16:15
Je veux voir des chemises.
1:16:16
De tissus fins,
collet à patte ou simple...
1:16:17
taille... 151/2, 34.
1:16:19
Des caleçons en nylon
ou coton, 32 de taille.
1:16:21
Des chaussettes
de coloris sombres, 111/2.
1:16:24
Des cravates pas trop larges,
ni trop étroits.
1:16:26
Des pyjamas, des mouchoirs...
1:16:27
des boutons de manchette,
des bretelles, et cetera...
1:16:29
Appelle Hochstaetter's...
1:16:30
qu'ils apportent des chaussures
italiennes ou anglaises.
1:16:33
Marrons et noir, pointure 9B.
1:16:36
Oui, Fritz.
1:16:37
Non, Fritz. J'ai besoin de toi.
1:16:38
Sommeil ou pas, tout le monde
travaille aujourd'hui.
1:16:41
Un, appelle un grand chapelier.
1:16:43
Je veux une panoplie
de chapeaux...
1:16:44
rien du genre tyrolien,
taille 73/8.
1:16:47
Uh, correction... aprês
sa coupe de cheveux, 71/8.
1:16:51
Suivant, appelle ce magasin
sur Tauenzienstrasse,
1:16:53
qu'ils apportent
un jeu de valises...
1:16:55
en cuir de vache
ou en peau de porc.
1:16:56
Suivant! Appelez
les bijoutiers du Ritz.
1:16:57
Je veux voir une selection
d'alliances...
1:16:59
et de bagues de fiançailles...
1:17:01
de 2 carats au moins,
pas plus que trois.
1:17:03
Veille à ce qu'il
se lave les oreilles.
1:17:05
Appelle le Restaurant Kottler.
1:17:06
Qu'ils apportent
un dîner de sept plats...
1:17:09
et un couvert complet.
1:17:10
Appelle un fleuriste
et commande...
1:17:11
un bouquet de
chrysanthêmes.
1:17:13
Et deux oeillets blancs.
1:17:14
Des questions?
1:17:16
Oui. Puis-je rentrer
m'habiller chez moi?
1:17:19
A un moment pareil?
1:17:20
Habillé ou pas, tout le monde
travaille aujourd'hui.
1:17:22
On y va.
1:17:23
Haarschnitt.
1:17:24
- Manicure?
- Pas moi, lui!
1:17:26
Emmenez-le dans la salle
de conférence...
1:17:27
et tondez-moi cette pelouse.
1:17:28
Jawohl.
1:17:29
Donnez-lui un rasage
et une manicure.
1:17:30
Jawohl.
1:17:31
- Non!
- Comment ça, non?
1:17:33
Pas de manicure.
1:17:34
C'est un symbole bourgeois
de décadence et d'insécurité.
1:17:37
Oui, mais en Russie,
les gens sont si rassurés...
1:17:39
qu'ils rongent leurs ongles.
1:17:40
Allez, mon chéri.
Personne ne le saura.
1:17:42
Tu porteras des gants.
1:17:43
Des gants?
1:17:44
Demande-moi de porter
des pantalons rayés.
1:17:50
Ingeborg, quand tu parleras
à ce tailleur...
1:17:52
demande-lui des pantalons
rayés...
1:17:53
une jaquette et un gilet.
1:17:57
J'ai trouvé le conte
von Droste-Schattenburg.
1:17:59
Bien!