1:23:01
On a bien rigolé.
1:23:02
Tu te souviens du Téhéran
quand Cindy est née...
1:23:05
et qu'on a conduit 18km
dans un camion de Coca-Cola?
1:23:07
Tu appelles ça rigoler?
1:23:08
Et tu te souviens de
la naissance de Tommy?
1:23:10
Si je m'en souviens? Au milieu
de l'aéroport de Zurich.
1:23:12
Le mal qu'on a eu à passer
la douane lui!
1:23:14
Et notre lune de miel, cette
semaine inoubliable à Waikiki?
1:23:17
Oui, moi en haut à me parfumer,
1:23:20
et toi en bas dans une
convention de boissons gazeuses.
1:23:23
40 hommes à se balader
en jupes hawaiiennes.
1:23:26
J'aurais dû, dês lors,
te dire aloha.
1:23:28
Maintenant sois gentille
et pose ça.
1:23:30
Discutons-en.
1:23:31
D'accord. Je suis disposée.
1:23:36
Mais pas maintenant.
1:23:37
Les Hazeltine arrivent à midi.
1:23:38
J'ai un délai à respecter.
1:23:40
C'est moi qui te donne un délai.
1:23:42
Phyllis, mon ange. Je t'aime.
1:23:43
Crois-moi, tout se passera bien.
1:23:45
Nous allons vivre à Londres,
Tommy ira à Oxford.
1:23:48
Cindy peut regarder
la garde anglaise.
1:23:49
Et nous pouvons nous payer
un de ces valets snobs...
1:23:51
des harengs et de la marmelade
au petit-déjeuner...
1:23:52
les courses de chiens.
1:23:56
Je ne porterai pas des pantalons
rayés pour rien au monde!
1:23:58
C'est pour les banquiers et
les profiteurs de guerre.
1:24:00
Au fait, l'ambassadeur...
1:24:01
de la République Populaire de
Yougoslavie les a commandés.
1:24:04
On s'occupera de Tito
au moment opportun.
1:24:06
En attendant, enlêve-les
et ajuste-les.
1:24:07
Ils sont trop grands.
1:24:08
Devant la dame?
1:24:09
Ah, j'oubliais qu'il
ne portait pas de caleçons.
1:24:12
Je comprends qu'ils gagnent
la Guerre Froide
1:24:14
Allez dans la piêce voisine.
1:24:19
Ne bouge pas, Phyllis.
1:24:23
Ingeborg, va lui chercher
des caleçons.
1:24:26
Sitzen machen.
1:24:32
Bonjour, Mme MacNamara.
1:24:33
Guten Morgen.
1:24:34
Les caleçons.
Oû sont les caleçons?
1:24:39
Vous pourriez
en utiliser une paire.
1:24:41
Il ne faut surtout pas
que vous pensiez...
1:24:43
que je viens travailler
ainsi tous les jours.
1:24:45
Oh, quel soulagement!
1:24:46
II arrive que hier soir...
1:24:48
M. MacNamara
m'a fait enlever ma robe.
1:24:50
C'est qu'il adore jouer.
1:24:51
Oh, il avait le droit
de me le demander,
1:24:52
c'est lui qui a payé ces robes.
1:24:54
Bah, c'est une autre histoire.
1:24:55
Non, vous ne comprenez pas.
1:24:57
Ça fait partie de mon travail,
des avantages divers.