1:27:02
Le conte attend dans le bureau.
1:27:04
OK. Scarlett, continue
le travail.
1:27:05
Tiens, chéri,
utilise le rince-doigts.
1:27:07
Non. N'y mettez pas
ses vieux vêtements.
1:27:09
Qu'est-ce qu'on en fait?
1:27:10
Brûlez-les, mais d'abord,
désinfectez-les.
1:27:12
Attendez une minute!
1:27:13
Ma carte d'adhérence est
dedans,
1:27:15
payée jusqu'à décembre.
1:27:30
Sitzen machen.
1:27:31
Salut.
1:27:33
Waldemar
von Droste-Schattenburg.
1:27:36
MacNamara
von Omaha, Nebraska.
1:27:38
Pouvez-vous me dire l'objet
de ma convocation ici?
1:27:41
Chaque minute que je passe
loin de mon travail...
1:27:43
je perds deux marks
en pourboires.
1:27:45
Bien. Entendu.
1:27:46
Ça vous dirait de devenir pêre?
1:27:47
A mon âge?
1:27:49
J'ai là un jeune homme que
j'aimerais que vous adoptiez...
1:27:51
Votre pourboire sera
2.000 marks.
1:27:53
Bonne journée, Monsieur.
1:27:54
Attendez, Conte.
1:27:56
Ce n'est pas parce que
je suis réduit...
1:27:57
à gagner ma vie dans
les vestiaires...
1:27:59
que je vais vendre
pour une pitance...
1:28:01
l'honneur et la dignité
de mon nom.
1:28:04
Les von Droste-Schattenburg
remontent à la 2e Croisade.
1:28:06
Notre ligne de sang est
des plus vieilles de l'Europe...
1:28:09
et l'une des plus pures.
1:28:10
Je suis un descendant direct
de Philippe le Seigneur.
1:28:13
Votre proposition
est non seulement ridicule...
1:28:15
mais extrêmement insultante.
1:28:18
Je prendrai 10.000 marks.
1:28:20
Je vous offre 3.000.
1:28:21
Je vous ai dit...
1:28:22
que je viens d'une longue
lignée de Seigneurs...
1:28:23
alors ne coupez pas le prix.
1:28:24
Quatre mille.
1:28:25
Autant vous dire...
1:28:27
que je suis un parent éloigné
de l'ex-Roi Farouk d'Egypte.
1:28:30
3.500.
1:28:31
Que diriez-vous de 4.000?
1:28:32
Marché conclu.
1:28:34
Ingeborg, fais venir Piffl.
1:28:35
J'inclurai les armoiries
familiales pour 500 de plus.
1:28:39
C'est quoi, deux savons
sur un terrain de serviettes?
1:28:42
Un porc-épic dans
un champs de fleurs-de-lis.
1:28:45
Vous pouvez avoir une photo
du château Schattenburg...
1:28:48
détruit durant la guerre,
malheureusement.
1:28:50
Par un bombardier américain?
1:28:51
Non. La Cavalerie turque,
en 1683.
1:28:55
Vous ne pouvez pas
me donner des ordres!
1:28:57
"Viens ici, assieds-toi là,
fais ci, mange ça!"
1:28:58
Chéri, j'arrive pas à mettre
ton bouton de manchette.