1:35:00
Et l'autre vert.
1:35:01
Emmenez-moi!
1:35:10
Maintenant, comme plat
principal...
1:35:11
ce sera du maïïs
concassé et bouilli.
1:35:13
Oû l'acheter? Que sais-je, moi?
1:35:14
Essayez le magasin de l'armée.
1:35:16
Comme dessert, des pêches
flambées à la Hazeltine.
1:35:18
Comme vin: Des grandes
bouteilles de Coca-Cola.
1:35:21
Décoration: Les armoiries
des von Droste-Schattenburg...
1:35:24
avec le drapeau allemand...
1:35:25
et le drapeau Confédéré.
1:35:26
Musique "Dixie," "Swanee River,"
"Waiting for the Robert E. Lee,"
1:35:29
mais surtout pas,
"Marcher sur la Géorgie."
1:35:32
Tu veux vraiment faire
de moi le patron?
1:35:35
Forcément,
ainsi tu ne passeras pas...
1:35:36
pour un bon à rien qui vit
aux dépens de sa femme.
1:35:39
Je vais aimer ce travail!
1:35:40
II était temps que
tu collabores...
1:35:42
Sais-tu ce que
je ferai en premier?
1:35:44
Conduire les petits
employés à la révolte!
1:35:47
Habille-toi, Spartacus.
1:35:49
Ouais.
1:35:52
Ingeborg, appelle l'aéroport
et demande...
1:35:53
si l'avion en provenance
de Londres sera à l'heure.
1:35:56
Oui, Monsieur MacNamara.
1:36:07
Esclaves des boissons gazeuses,
réveillez-vous!
1:36:10
Ecrasez ces bouteilles...
1:36:11
versez ce sirop
dans les égouts...
1:36:13
- Tu te souviens de moi?
- Le Commissaire Peripetchikoff.
1:36:16
Bien.
1:36:18
Non, je ne me porte pas bien.
1:36:19
Vous êtes un Commissaire Russe?
1:36:20
Pour la derniêre fois,
vous m'avez roulé.
1:36:23
Il m'a roulé, moi aussi.
Ecoutez Commissaire...
1:36:25
aidez-nous à entrer
dans la zone soviétique.
1:36:27
On risque d'avoir
un petit problême.
1:36:29
Tout le monde vient de ce côté.
1:36:30
1.500 personnes par jour.
1:36:32
Vous voulez affronter
cette circulation?
1:36:34
J'ai ma carte de membre,
payée jusqu'à décembre.
1:36:37
Ils ont besoin de moi là-bas.
Je suis ingénieur de missile.
1:36:38
Ah, nous avons dépassé les
américains dans ce domaine.
1:36:42
A Cape Canaveral,
si un missile a des problêmes...
1:36:44
il appuient sur un bouton
spécial et boum!
1:36:46
Ça explose...
1:36:47
mais en Russie,
nous avons deux boutons.
1:36:49
Deux boutons!
1:36:50
Un pour exploser le missile
et l'autre le scientifique.
1:36:53
Quel genre de commissaire
êtes-vous?
1:36:54
Un ex-commissaire.
1:36:56
Vous avez pris la fuite?
1:36:57
Comme dit le vieux proverbe
Russe, "Va vers l'Ouest."