1:41:01
Je n'étais pas fait
pour être conte non plus.
1:41:04
C'est ridicule.
Qui va croire ça?
1:41:06
Calme-toi.
1:41:07
La seule royauté que
je connaisse en Amérique...
1:41:08
c'est Nat King Cole,
Duke Snyder, et Earl Wilson.
1:41:24
Oh, pardon.
1:41:30
Je t'en prie, chérie,
surtout pas ça.
1:41:32
Entendu. Voyons si on
a un chapeau melon noir.
1:41:34
Melon, melon.
1:41:35
Voici ce que tu me dois.
1:41:36
- Je te dois?
- La liste.
1:41:38
Voiture: 20.000 marks.
1:41:39
Coût de l'adoption? 4.500 marks.
1:41:41
Costumes, chaussures,
et cetera...
1:41:43
12.000 marks.
1:41:45
Valises, fleurs, dîner
de 7 plats, 925 marks.
1:41:47
Coupe de cheveux, manicure,
14 marks.
1:41:49
Pourboires: 6 marks.
1:41:51
Je suis três généreux.
1:41:52
Montre, étui à cigarettes,
briquet: 2.200 marks.
1:41:55
Argent de poche: 475 marks.
1:41:57
Total: 41.020 marks, ou 10.255 $
1:42:01
Cela fait seulement 3 heures
que je suis capitaliste...
1:42:03
et je dois déjà 10.000$?
1:42:04
C'est ce qui fait marcher
notre systême.
1:42:06
Tout le monde doit
à tout le monde.
1:42:07
Celui-ci!
1:42:10
N'a-t-il pas l'air distingué?
1:42:12
Pas mal.
1:42:14
11:46. Plus vite, Fritz!
1:42:21
Avant de rencontrer Papa,
je dois te mettre en garde.
1:42:23
Il y a des choses auxquelles
il tient à coeur.
1:42:25
La Guerre Civile, par exemple.
1:42:26
La Guerre Civile?
1:42:28
Si le sujet vient sur le tapis,
dis que c'était un match nul.
1:42:30
Coca-cola en est une autre.
1:42:31
Dis-lui qu'il faut pas
s'arrêter au six-pack.
1:42:32
Pourquoi pas neuf-pack
ou même 12-pack?
1:42:34
Puis, il y a le golf.
1:42:35
La famille qui joue au golf
est une famille unie.
1:42:37
Et la situation mondiale...
1:42:39
Sérieuse mais pas perdue.
1:42:40
La vivisection.
1:42:41
Même un chien ne mérite pas ça.
1:42:42
Et la Chine Communiste,
les impôts...
1:42:44
Tennessee Williams.
1:42:45
Arrêtez! Ça ne sert à rien.
1:42:47
Je ne retiendrai jamais
tout cela.
1:42:49
Chéri, n'abandonne pas
maintenant.
1:42:51
On aura peut-être de la chance.
1:42:52
Quelqu'un a peut-être
détourné l'avion.