1:07:13
Nyní mùeme zaèít, Bartholomìji.
1:07:36
Ví, kde jsi, Bartholomìji?
1:07:38
Done Medino, já jsem Francis Barnard.
1:07:41
Øeknu ti, kdo jsi.
1:07:45
Pøiprav se na cestu do pekla, Bartholomìji.
1:07:48
Peklo!
1:07:50
Podsvìtí.
1:07:52
Øíse pekelná.
1:07:55
Pøíbytek zatracených.
1:07:57
Místo vìèných muk.
Peklo.
1:08:01
"Abbadon, "Tophet", "Gehenna".
1:08:04
"Naraka", jáma!
1:08:07
A kyvadlo.
1:08:13
Ostøí osudu.
1:08:19
To jest zkouka èlovìka.
1:08:22
Pøipoután na ostrovì,
z nìho pro nìj není úniku...
1:08:27
...Obklopen èekající
jámou pekelnou.
1:08:30
Podroben neúprosnému kyvadlu osudu...
1:08:34
...které ho nakonec musí znièit.
1:08:37
Nicholasi?
1:08:38
Nicholasi, jsi tam?
1:08:40
Catherine, pomozte mi!