:41:01
What I have dreaded all these months...
:41:04
...has come to pass.
:41:06
You are wrong, Nicholas.
:41:07
No. She haunts me...
:41:10
...because of the terrible thing
I did to her...
:41:13
Mister Barnard!
:41:15
What in the name of heaven?
:41:17
And have you nothing to say, don Medina?
:41:20
I don't understand, sir.
:41:23
Do you not, sir?
:41:25
Then, with your permission, I will enlighten you.
:41:27
What is the meaning of this?
:41:28
The meaning, doctor, is this:
only one person in this castle...
:41:32
...could have caused all these inexplicable
occurrences.
:41:34
That person is don Medina.
:41:36
- What?
- You are mad, sir.
:41:37
Am I?
:41:38
Mister Barnard, I swear that I...
:41:40
The secret passage, sir...
:41:42
...how convenient for you.
:41:45
Enabling you to whisper to
Maria without being seen.
:41:48
Then after the door to Elizabeth's
room had been...
:41:51
...locked by YOU, enabling you to
return there and...
:41:53
...at your leisure
demolish everything.
:41:54
- You are wrong, sir. I swear I...
- You are lying, sir!
:41:57
When Maria screamed, where
were you?
:41:59
When Elizabeth's room was being torn apart,
where were you?
:42:02
How you are not
investigating that?
:42:05
I was afraid.
:42:07
You lie!
:42:09
Both times you were in
Elizabeth's room yourself!
:42:13
Both times your own door
was locked...
:42:15
...protecting you from
discovery.
:42:17
No, that's not true! It's not true!
:42:19
Why should Nicholas do these things?
:42:22
Why!?
:42:26
Is it possible?
:42:31
Is it possible I am doing these things
unaware?
:42:37
To punish myself?
:42:39
No, Nicholas!
:42:41
One of the servants was responsible
:42:43
Most likely Maria.
:42:47
Could I have kept that ring without knowing it?
:42:52
Play the harpsichord without
knowing it?
:42:55
Destroy Elizabeth's room
all without knowing it?