:37:00
Tranquila, hija. Tranquila.
Dinos que te ha ocurrido.
:37:05
- La he oído.
- ¿Oído?
:37:09
A la señora.
:37:12
Estaba limpiando la alcoba y me habló.
Me llamó por mi nombre. María.
:37:19
Me dijo: María. Vete de
esta habitación.
:37:25
¿Te habló mi esposa?
:37:27
- ¿Mi esposa te...?
- ¡Nicholas!
:37:43
Nadie volverá a entrar en
esa habitación.
:37:47
- Sr. Barnard. Tengo...
- No es necesario que lo expliques.
:37:49
El Sr. Barnard lo sabe todo.
:38:00
¿Quieres atender a la chica.
Catherine?
:38:03
Yo la atenderé. Doña Medina.
Si quiere ir con su hermano...
:38:05
- Gracias.
- Ven. María, te ayudaré a bajar.
:38:12
Tal vez debería llevarle comida
a Nicholas.
:38:16
No la comería. Querida.
Igual que tú tampoco comes la tuya.
:38:21
- No tengo mucho apetito.
- Necesitas fuerzas, de todos modos.
:38:24
Si puedo interrumpir esa fascinante
conversación un momento.
:38:28
¿Cuánto tiempo piensa seguir
aceptando estos hechos
:38:32
como lo que parecen ser?
:38:34
Sr. Barnard. Creía que un hombre
con vuestro celo para la investigación
:38:37
ya habría resuelto el misterio.
:38:39
- ¿Lo ha resuelto usted, doctor?
- No estoy seguro.
:38:44
Pero, ¿recuerda que nadie oyó
la voz de Elizabeth?
:38:48
Sólo tenemos la palabra de María.
:38:50
Avanzamos por caminos similares,
doctor.
:38:52
Al interrogar a María. Le pedí que
me describiera la voz que había oído.
:38:56
- ¿Y?
- Y no la pudo describir, doctor.
:38:59
Porque sólo le había susurrado.