Pit and the Pendulum

:14:02

Nešto više od nedjelju dana.

:14:04

Došla sam biti sa Nikolasom
jer...

:14:08

Tko bi to mogao biti?

:14:22

Nikolas.

:14:23

Kako ste, prijatelju?

:14:26

Izgledate blijedo.

:14:28

Loše ste spavali, vjerovatno?

:14:30

Èarls, imamo gosta.

:14:33

Divno, divno.

:14:37

- ono što Vam treba.
- Èarls.

:14:40

Ovo je Elizebetin brat.

:14:44

- Mislite...
- Da.

:14:55

Dr Èarls Leon, Vama na
usluzi, gospodine .

:14:58

Doktore.

:15:00

Vi ste, koliko razumijem,
Elizabetin brat.

:15:03

Sliènost je oèigledna.

:15:04

Ten, telesna konstitucija.

:15:08

Prelijepa je bila Vaša sestra.

:15:10

- Doktore.
- O, draga moja.

:15:13

Prekinuo sam Vas u jelu.

:15:15

Nikada nisam umeo da pogodim
pravo vrijeme.

:15:18

Upravo smo završili. Hoæeš li sa nama da
popiješ èašu vina, Èarls?

:15:21

Sa zadovoljstvom.

:15:25

Dakle, mladi gospodine, došli ste
èak iz Engleske?

:15:27

Upravo tako.

:15:30

Smrt Vaše sestre je velika
tragedija.

:15:32

Strašna stvar.

:15:33

Što ima novo u Baztanu, Èarls?

:15:35

Što?

:15:36

Kao i uvijek, Nikolas...

:15:39

...kupovina i prodaja,
život i umiranje.

:15:43

Monoton život.

:15:46

Zašto je moja sestra umrla,
Dr Leon?

:15:49

Zar Vam nije reèeno?

:15:51

- Naravno da jeste.
- Dakle?

:15:53

Želim to od Vas èuti.

:15:58

Njena smrt je bila neizbežna,
bojim se...