:17:02
Pas Darcey. C'est un animal,
un meurtrier. C'est l'ennemi public nº1.
:17:07
- C'est du baratin de journaux.
- Dandy, faut y aller.
:17:10
On pourrait être au Maryland
demain et régulariser ça.
:17:14
Si tu m'aimes, ne te fie pas
aux pommes d'une sorcière.
:17:17
- Partons. On sera des gens ordinaires.
- Calme-toi, ma chérie.
:17:22
Qu'est-ce que je ferai à la cambrousse?
:17:25
Tu es jeune.
Tu te feras un nom, de l'argent...
:17:27
L'argent, c'est rien! J'ai commencé en bas
de l'échelle et je grimpe vers le sommet.
:17:33
J'en remontrerai à ces crétins. Je l'ai fait
depuis que j'ai quitté l'orphelinat.
:17:38
Et pourquoi? Car je suis doué
et que j'ai de la chance.
:17:43
Je deviendrai quelqu'un
et tu deviendras quelqu'un avec moi.
:17:47
J'arrive.
:17:50
Si tu t'acoquines avec Darcey,
oublie ce mariage.
:17:53
N'est-elle pas superbe?
:17:57
Pile.
:18:00
- Qu'est-ce qu'elle a?
- Rien. Elle veut plein d'enfants.
:18:04
Elles sont casse-pieds
quand ça leur prend.
:18:08
Annie, où t'étais passée?
:18:10
Où t'étais, samedi?
J'ai pas gagné une course.
:18:13
Que Dieu te bénisse.
Je me sentais pas trop bien, samedi.
:18:17
- Encore rétamée au gin?
- Non. J'ai arrêté.
:18:20
Le doc dit que tes reins sont fichus.
:18:23
Peuh! Mes reins sont comme neufs.
:18:26
Pourrait-on reporter
cette discussion sur les reins?
:18:30
Bonne chance, Dandy.
:18:36
Achète le panier
une bonne fois pour toutes.
:18:39
Faut que je les achète
avant d'en avoir besoin.
:18:42
On était rien avant de découvrir ça.
:18:45
Allons-y. On a rendez-vous à l'entrepôt.
:18:50
Que Dieu bénisse Dave le Dandy.
:18:56
Que Dieu bénisse tous mes amis.