:30:01
"Tu verras que j'ai augmenté
le montant de ta pension, cette année."
:30:10
"Cela me brise le coeur de n'avoir pas pu
te voir durant toutes ces années,
:30:17
mais le Dr Michel est catégorique:
Un voyage transatlantique me serait fatal".
:30:25
Ce vieux rabat-joie.
:30:35
"Ton beau-père a songé
à faire le voyage, cette année."
:30:43
Tu ne savais pas que tu avais
un beau-père, n'est-ce pas?
:30:49
Moi non plus.
:30:54
"Le jeune homme dont tu m'as parlé
semble absolument exquis."
:31:00
"J'espère qu'il t'aime
autant que tu l'aimes, toi."
:31:10
Et autant que je t'aime,
:31:17
ma chérie.
:31:34
Herbie, le paquebot
est au port. As-tu...
:31:37
Où est ton uniforme?
:31:39
Espèce de vieille poivrote.
J'ai été viré, à cause de toi.
:31:43
- Herbie, tu peux pas te faire virer.
- Je peux pas?
:31:46
Ils m'ont surpris
en train de prendre ta fichue lettre.
:31:50
- Où est-elle?
- Qu'est-ce que je vais dire à ma femme?
:31:53
- Où est ma lettre?
- Je sais pas. Ils l'ont prise.