:38:00
Le patron.
:38:03
Le Dandy? Je le ferais même pas
pour un million de dollars.
:38:07
- Quoi?
- Le Dandy est exposé.
:38:10
J'étais pas là. Demande aux marines.
:38:12
Quoi? Enflure, où tu vas?
:38:15
Ça a fait le tour de la ville:
Il a insulté un roi.
:38:18
Quel roi?
:38:20
Qui se souvient des visages?
Pas moi...
:38:24
C'était ouvert.
Où est le roi de New York?
:38:27
Le Dandy t'a cherchée partout.
Il a lu les potins.
:38:30
Je rends des objets
dont je n'aurai plus besoin.
:38:33
Deux rois et l'un d'eux veut
un garde du corps? C'est pas mon client.
:38:37
Filochard, reste. Faut que je te parle.
:38:40
Il y a une prime de 10000 dollars.
:38:42
Bonjour.
:38:43
Junior, qu'est-ce que tu veux?
:38:45
Je suis avec deux représentants
de notre ami M. Baronetti.
:38:49
- Quel Baronetti?
- Baron... etti de Chicago.
:38:52
Il veut voir le patron pour négocier.
:38:55
Mince! Le marché tient toujours
et le Dandy est pas là.
:38:59
Fais-les patienter,
faut que je cogite dans ma tête.
:39:03
Qu'il se dépêche.
M.B. est incommodé par les roulis.
:39:06
Quoi?
:39:08
Ah, oui, le mal de mer.
:39:10
Saute dans la voiture et viens ici.
Attends. Il lui faudra une pomme.
:39:15
Arrête-toi pour ramasser la vioque
et ses pommes et t'arrête pas en chemin.
:39:21
- Te voilà, toi.
- Dandy, il est au téléphone.
:39:25
Il veut négocier avec toi.
:39:29
- C'est vrai, ce que j'ai lu?
- Si tu sais lire.
:39:32
Espèce de traînée. Tu me quittes
pour ce clown de la cafétéria?
:39:36
Le mariage est samedi.
:39:38
Traînée! Je t'ai même pas
traînée dans mon lit.
:39:41
Tu peux pas partir
après ce que j'ai fait pour toi.
:39:44
Tu n'étais rien, je t'ai rendue célèbre.
:39:47
Je devrais devenir
la greluche d'un gangster? Non merci!
:39:50
Tu me quittes pas, compris?
Je suis Dave le Dandy.
:39:55
Je te quitte pas. Je te fuis.